七月山

Z:

pull the curtains shut and go back to bed, 

拉上窗帘 回到床上酣眠,

can't kill the blinding light inside my head, 

无法泯灭脑海中炫目的光芒,

almost wanted to kill myself, 

让我心烦意乱 快要发疯,

but I'd rather stay alive, 

但我宁愿苟活,

numb the panic in our bones we go back to school, 

麻木不安深入骨髓 我们重返学校,

spent summer sinking to the bottom of swimming pool, 

夏日 在游泳池中潜游,

you know I've got a thousand places on my mind, 

你明白我有那么多想去的地方,

but I'd rather be with you, 

但我宁愿和你在一起,

if you don't want to stay, 

若你不愿驻留于此,

then we can go, 

那么我们可以远走高飞,

I've got two bus tickets and a burning faith, 

我有两张车票 心潮澎湃,

that we'll get out of here somehow, 

我们可以远离这儿,

and if I let you down, 

若我让你心情低落,

just let me know, 

让我明白就好了,

I can leave you alone, 

我可以让你孑然一人,

I can find my way home, 

我可以寻觅到我的归宿,

I just hoped you'd stay around, 

我只是希望你能回到我身边,

pull the curtains shut and go back to bed, 

拉上窗帘 回到床上酣眠,

can't hear over the beating drum inside my head, 

听不到内心的惴惴不安,

I'm sorry for the phone calls, 

我很抱歉我的来电,

and backseat dreams, 

和不切实际的幻想,

I just, 

我只是,

hoped you'd come around, 

希望你能回到我身边,

you wore a new shirt and your hair was clean, 

你身着新衣 风仪秀整,

spent a night outside our heads, 

虚度一夜时光想入非非,

tried to sleep at cocaine speed, 

努力入睡 愿睡意就像吸食可卡因来的兴奋一样快,

I almost wanted to hold your hand but I, 

我愿紧执你手但是我,

can't stop falling down, 

我的那些不安颓丧无法断绝,

all those sleepy daydreams, 

所有那些静默的白日梦,

all those late night cabarets, 

那些夜总会的灯红酒绿,

hold me till it's over, 

会陪伴着我 直至我心释然,

I don't want to go home, 

我不愿回家,

I don't want to grow up, 

我不愿长大,

I just want to stay awake with you, 

我只愿与你一同不眠。 -来自flower face的单曲《september》http://music.163.com/song/29546750/ (@网易云音乐)

评论

热度(14)

  1. silentZ 转载了此音乐
  2. 七月山Z 转载了此音乐
  3. mintleefZ 转载了此音乐